指標 = しひょう japanista suomeksi