指図 = さしず japanista suomeksi