持たざる者 = motazaru mono sc=Jpan japanista suomeksi