抜粋 = bassui sc=Jpan japanista suomeksi