折衷 = せっちゅう japanista suomeksi