折り目 = おりめ japanista suomeksi