手車 = てぐるま japanista suomeksi