手数を掛ける = てすうをかける japanista suomeksi