扉 = とびら japanista suomeksi