扇ぐ = あおぐ japanista suomeksi