戻り = modori japanista suomeksi