戒厳 = かいげん japanista suomeksi