成果物 = seikabutsu sc=Jpan japanista suomeksi