慰める = なぐめる japanista suomeksi