慢性的 = manseiteki japanista suomeksi