悲劇 = ひげき japanista suomeksi