息巻く = いきまく japanista suomeksi