怨念 = おんねん japanista suomeksi