心象 = shinshō japanista suomeksi