徹底的な = tetteiteki na japanista suomeksi