御自分 = ごじぶん japanista suomeksi