後方へ = kōhō e japanista suomeksi