彫刻 = ちょうこく japanista suomeksi