彫り込む = ほりこむ japanista suomeksi