当時 = touji japanista suomeksi