弾筒 = dantou japanista suomeksi