弾く = hajiku japanista suomeksi