張形 = はりかた japanista suomeksi