弦理論 = gen riron japanista suomeksi