引っ込み思案 = ひっこみじあん japanista suomeksi