引っ張る = hipparu japanista suomeksi