弓のこ = ゆみのこ japanista suomeksi