弄くる = いじくる japanista suomeksi