庶民的な = shominteki na japanista suomeksi