序論 = joron japanista suomeksi