幽霊船 = ゆうれいせん sc=Jpan japanista suomeksi