布団を敷く = ふとんをしく japanista suomeksi