局所化 = きょくしょか japanista suomeksi