局在化 = きょくざいか japanista suomeksi