尾鰭 = おびれ japanista suomeksi