小ブルジョア = shō-burujoa sc=Jpan japanista suomeksi