導波路 = どうはろ japanista suomeksi