宿泊料金 = shukuhaku-ryōkin sc=Jpan japanista suomeksi