宿命 = shukumei japanista suomeksi