宿命的な = shukumeiteki na japanista suomeksi