宵の明星 = yoi no myōjō sc=Jpan japanista suomeksi