実直な = jicchoku na japanista suomeksi