定理 = ていり japanista suomeksi