官能的な = kannōteki na japanista suomeksi