孵化場 = ふかじょう japanista suomeksi